医学(臨床研究)の英語論文で頻出の英単語 38 語

臨床研究の論文は、研究デザインと評価の語が決まった型で使われます。incidence と prevalence、efficacy と effectiveness のように、似ていて意味の違う組が多いので、対で区別して覚えるのが近道です。

各語に、品詞、医学(臨床研究)の論文での意味、一般的な意味との違い(ある場合)、例文を載せています。例文は説明のために作った文で、実在の論文からの引用ではありません。

A

adverse event名詞句
有害事象。治療との因果関係を問わず、試験中に起きた好ましくない出来事。
Serious adverse events occurred in 4% of patients in each group.
allocation名詞
割り付け。参加者を治療群と対照群に振り分けること。
一般の意味との違い一般には「配分、割り当て」。
Allocation was concealed using sequentially numbered, opaque envelopes.
arm名詞
群(アーム)。臨床試験で、同じ治療を受ける参加者の集まり。
一般の意味との違い一般には「腕」。
Patients in the intervention arm received the drug for 12 weeks.
attrition名詞
脱落。追跡の途中で参加者が研究から抜けること。
一般の意味との違い一般には「消耗、減少」。
Attrition was higher in the control group (18% vs 9%).

B

benign形容詞
良性の。腫瘍などが悪性でない。対は malignant(悪性の)。
一般の意味との違い一般には「優しい、温和な」。
Most of the detected nodules were benign on histological examination.
blinded形容詞
盲検化された。参加者や評価者が、どの群に割り付けられたかを知らされていない。
一般の意味との違い一般には「目が見えなくされた」。
Outcomes were assessed by investigators who were blinded to treatment allocation.

C

cohort名詞
コホート。共通の特徴をもち、一定期間追跡される集団。
一般の意味との違い一般には「仲間、集団」。
We analyzed a prospective cohort of 12,400 adults without diabetes at baseline.
comorbidity名詞
併存疾患。主に研究している病気と同時に存在する、別の病気。
Patients with two or more comorbidities had a higher risk of readmission.
contraindication名詞
禁忌。その治療や薬を使うべきではない状態や条件。
Pregnancy is a contraindication to treatment with this agent.

D

dose-response形容詞
用量反応の。曝露や投与の量が増えるにつれて、効果やリスクが変化する関係の。
We observed a dose-response relationship between daily steps and mortality.

E

effectiveness名詞
(実臨床での)有効性。日常の診療の条件で、治療がどれだけ効くか。
一般の意味との違いefficacy が理想的な試験条件での効き目を指すのに対し、こちらは現実の条件での効き目。
Real-world effectiveness of the vaccine declined over six months.
efficacy名詞
(試験条件での)有効性。管理された臨床試験の条件で、治療がどれだけ効くか。
一般の意味との違いeffectiveness(実臨床での有効性)と区別して使う。
The trial was designed to assess the efficacy and safety of two doses.
eligibility criteria名詞句
適格基準。研究に参加できる人の条件。
Patients who met the eligibility criteria were invited to participate.
endpoint名詞
エンドポイント(評価項目)。試験で治療の効果を判定する指標(primary endpoint: 主要評価項目)。
一般の意味との違い一般には「終点」。
The primary endpoint was a composite of cardiovascular death and hospitalization.
enroll動詞
登録する、組み入れる。参加者を研究に加える。
一般の意味との違い一般には「入学させる、名簿に載せる」。
A total of 640 patients were enrolled at 32 centers.
exclusion criteria名詞句
除外基準。該当すると研究に参加できない条件。
Exclusion criteria included prior chemotherapy and severe renal impairment.

F

follow-up名詞
追跡(期間)。参加者の経過を、一定期間観察し続けること。
一般の意味との違い一般には「続報、事後の対応」。
During a median follow-up of 4.2 years, 312 events occurred.

H

hazard ratio名詞句
ハザード比。ある時点でのイベントの起こりやすさを、2 群で比べた比。
The drug reduced the risk of death (hazard ratio 0.78; 95% CI 0.66 to 0.92).

I

incidence名詞
罹患率、発生率。一定期間に新たに病気が発生した割合。
一般の意味との違い一般には「発生(の範囲)」。prevalence(ある時点での有病率)と区別する。
The incidence of type 2 diabetes was 8.1 per 1,000 person-years.
intention-to-treat形容詞
ITT の。割り付けられた群のまま、全員を解析に含める方式の。
The primary analysis followed the intention-to-treat principle.

M

morbidity名詞
罹患(率)、合併症の発生。病気にかかっている状態や、その頻度。
一般の意味との違い形容詞 morbid は一般に「病的な、陰気な」。
Laparoscopic surgery was associated with lower postoperative morbidity.
mortality名詞
死亡(率)。all-cause mortality は「全死亡」。
一般の意味との違い一般には「死すべき運命」。
All-cause mortality at 30 days was 6.2% in the intervention group.

O

odds ratio名詞句
オッズ比。ある群でのオッズ(起こる確率 ÷ 起こらない確率)を、別の群のオッズで割った値。
Smoking was associated with the outcome (adjusted odds ratio 1.9).
onset名詞
発症。病気や症状が始まること(age at onset: 発症年齢)。
一般の意味との違い一般には「始まり、襲来」。
Treatment was started within 4.5 hours of symptom onset.
outcome名詞
アウトカム、転帰。治療や曝露の結果として測定する健康状態。
一般の意味との違い一般には「結果、成果」。
Functional outcome at 90 days was assessed with the modified Rankin Scale.

P

per-protocol形容詞
プロトコル遵守の。計画どおりに治療を受けた参加者だけを解析する方式の。
Results of the per-protocol analysis were consistent with the primary analysis.
placebo名詞
プラセボ(偽薬)。有効成分を含まない、見た目が同じ薬。
Participants were randomly assigned to receive the active drug or matching placebo.
present動詞
(症状を呈して)受診する。present with ... で「…の症状で受診する」。
一般の意味との違い一般には「示す、贈る、発表する」。
A 54-year-old man presented with chest pain and shortness of breath.
prevalence名詞
有病率。ある時点で、その病気をもつ人の割合。
一般の意味との違い一般には「普及、流行」。incidence(新規発生の割合)と区別する。
The prevalence of hypertension increased with age.
prospective形容詞
前向きの。研究を始めてから、将来に向かってデータを集める。
一般の意味との違い一般には「見込みのある、将来の」。
This prospective study followed participants from enrollment until death or study end.

R

randomize動詞
無作為化する、ランダム化する。参加者を偶然によって各群に割り付ける。
Patients were randomized in a 1:1 ratio to surgery or conservative care.
refractory形容詞
難治性の。標準的な治療に反応しない。
一般の意味との違い一般には「手に負えない」、材料では「耐火性の」。
The trial enrolled patients with refractory epilepsy.
regimen名詞
レジメン。薬の種類・量・投与間隔などを定めた治療計画。
一般の意味との違い一般には「養生法、食事療法」。
The three-drug regimen was well tolerated.
relapse名詞
再発。いったん良くなった病気が、再び悪化すること。
一般の意味との違い一般には「(悪習への)逆戻り」。
The rate of relapse within one year was lower with maintenance therapy.
remission名詞
寛解。症状や病気の徴候が、一時的または永続的に消えた状態。
一般の意味との違い一般には「(罪の)許し、(債務の)免除」。
Complete remission was achieved in 62% of patients after induction therapy.
retrospective形容詞
後ろ向きの。すでに記録されている過去のデータを調べる。
一般の意味との違い一般には「回顧の」。
We conducted a retrospective review of medical records from 2015 to 2020.

S

sensitivity名詞
感度。病気がある人を、検査が陽性と判定できる割合。
一般の意味との違い一般には「敏感さ」。統計では sensitivity analysis(感度分析)の意味もある。
The test had a sensitivity of 92% and a specificity of 85%.
specificity名詞
特異度。病気がない人を、検査が陰性と判定できる割合。
一般の意味との違い一般には「特異性、具体性」。
Raising the threshold improved specificity at the cost of sensitivity.

読んでいる論文から、自分の辞書を作る。

Goipon では、医学(臨床研究)の論文の PDF を開いて、引っかかった単語をタップするだけで、その一文での意味と出典がそろったカードができます。ここにない単語も、自分が読んだ文で覚えられます。

この分野の論文を Goipon で読む

辞書 100 語まで無料。クレジットカードの登録は不要です。