社会学の英語論文で頻出の英単語 32 語

社会学の論文は、agency や capital のように日常語を理論の概念として使い、訳語も定まった言い方があります。質的研究の語(informant、saturation、positionality)は、方法の節を読むときにとくに重要です。

各語に、品詞、社会学の論文での意味、一般的な意味との違い(ある場合)、例文を載せています。例文は説明のために作った文で、実在の論文からの引用ではありません。

A

agency名詞
行為主体性(エージェンシー)。個人が構造の制約の中でも、自ら選び行動する力。
一般の意味との違い一般には「代理店、(政府の)機関」。
The study highlights the agency of migrant workers in negotiating their working conditions.
anomie名詞
アノミー。社会の規範が弱まったり混乱したりして、行為の基準が失われた状態。
Rapid industrialization was associated with rising anomie in urban areas.

C

capital名詞
資本。経済的な資本のほか、文化資本(cultural capital)・社会関係資本(social capital)など、有利さをもたらす資源。
一般の意味との違い一般には「首都、大文字、資金」。
Parents' cultural capital shaped how children interacted with teachers.
coding名詞
コーディング。インタビュー記録などの質的データに、概念を表すラベル(コード)を付けて分類する作業。
一般の意味との違い一般には「プログラミング、符号化」。
Coding proceeded iteratively, moving from open codes to broader themes.
cohesion名詞
凝集性。集団や地域の成員どうしの結びつきの強さ(social cohesion: 社会的凝集性)。
一般の意味との違い一般には「結合、まとまり」。
Neighborhoods with higher social cohesion reported lower levels of fear of crime.
collective action名詞句
集合行為。共通の目的のために、人々がともに行動すること。社会運動研究の基本概念。
Online networks lowered the costs of collective action during the protests.
contested形容詞
(定義や意味をめぐって)争われている。立場によって理解が異なり、対立がある。
一般の意味との違い一般には「(選挙などで)争われた」。
The meaning of community remains highly contested in planning debates.

D

deviance名詞
逸脱。社会の規範から外れているとみなされる行動。
Labeling theory argues that deviance is produced through social reactions.
discourse名詞
言説。ある事柄について語られる言葉や表象の総体。何が当然とされるかを方向づける。
一般の意味との違い一般には「談話、講演」。
Media discourse framed welfare recipients as undeserving.

E

embeddedness名詞
埋め込み。経済活動などが、社会関係のネットワークの中に組み込まれていること。
The embeddedness of firms in local networks facilitated trust between suppliers.
ethnography名詞
エスノグラフィー。調査地に長期間入り込み、参与観察などを通じて生活や文化を記述する研究方法。
一般の意味との違いもとは「民族誌」。
This ethnography draws on 18 months of fieldwork in two public hospitals.

H

habitus名詞
ハビトゥス。育ちや階層の中で身につき、知覚や行為を方向づける持続的な性向(ブルデューの概念)。
Students from working-class families described a mismatch between their habitus and the expectations of the university.

I

ideal type名詞句
理念型。現実の特徴を抽出し強調して組み立てた、比較のための概念モデル(ウェーバーの概念)。
Bureaucracy is presented as an ideal type rather than a description of any actual organization.
informant名詞
インフォーマント。調査に協力し、情報を提供してくれる人。
一般の意味との違い一般には「密告者、情報提供者」。
Key informants helped the researcher gain access to the community.
institution名詞
制度。社会の中で安定して共有されている規則や慣行(結婚、市場、教育など)。
一般の意味との違い一般には「機関、施設」。
Marriage as an institution has changed significantly over the past half century.
intersectionality名詞
交差性(インターセクショナリティ)。ジェンダー・人種・階級などが重なり合って、固有の不利や経験を生むという視点。
Intersectionality draws attention to disadvantages that single-axis analyses miss.

L

legitimacy名詞
正統性。権力や制度が、人々から正しいものとして受け入れられていること。
一般の意味との違い一般には「合法性、嫡出」。
Perceived procedural fairness strengthened the legitimacy of the police.

M

marginalize動詞
周縁化する。特定の集団を、社会の中心的な資源や意思決定から遠ざける。
一般の意味との違い一般には「重視しない、隅に追いやる」。
Language barriers further marginalized older immigrants in local politics.
mobility名詞
(社会)移動。個人や世代間で、社会的な地位や階層が変わること。
一般の意味との違い一般には「移動性、可動性」。
Intergenerational mobility has declined among cohorts born after 1970.
modernity名詞
近代(性)。産業化・合理化・個人化などに特徴づけられる社会のあり方。
一般の意味との違い一般には「現代性、新しさ」。
Late modernity is characterized by the erosion of traditional sources of identity.

N

norm名詞
規範。集団の中で共有され、行動の基準となる期待やルール。
一般の意味との違い一般には「標準、平均」。
Gender norms continue to shape the division of domestic labor.

P

positionality名詞
立場性(ポジショナリティ)。研究者自身の属性や立場が、調査と解釈に与える影響。
I reflect on my positionality as a former teacher interviewing teachers.
precarity名詞
不安定性(プレカリティ)。雇用や生活が不安定で、将来の見通しが立たない状態。
Platform work has extended precarity to new groups of workers.

R

reflexivity名詞
再帰性。研究者が自らの前提や影響を省みること。社会理論では、社会が自らを観察して変化していく性質。
一般の意味との違い数学・言語学では「反射性、再帰」。
Reflexivity was maintained through a research journal kept throughout fieldwork.
reproduce動詞
再生産する。不平等や社会構造が、世代や時間を超えて維持されるようにはたらく。
一般の意味との違い一般には「複製する、繁殖する」。
Schools may reproduce class inequalities through tracking.
respondent名詞
回答者。調査票やインタビューに答える人。
一般の意味との違い法律では「被告、被申立人」。
Respondents who lived alone reported higher levels of loneliness.

S

saturation名詞
(理論的)飽和。データを追加しても、新しいコードや知見がもう出てこない状態。
一般の意味との違い一般には「飽和、充満」。
Interviews continued until thematic saturation was reached.
socialization名詞
社会化。人が社会の規範・価値・役割を身につけていく過程。
一般の意味との違い一般には「人づきあい、交際」。
Early socialization in the family shapes later political attitudes.
stigma名詞
スティグマ。ある属性が否定的に価値づけられ、その人の社会的な評価を損なう烙印。
一般の意味との違い一般には「汚名、恥辱」。
Fear of stigma discouraged many from seeking mental health care.
stratification名詞
階層化。社会の成員が、所得や地位などによって序列化された層に分かれていること。
一般の意味との違い一般には「層状にすること」。統計では「層別化」。
Educational expansion did not reduce stratification by parental class.
structure名詞
(社会)構造。個人の行為を制約し、また行為によって維持される、持続的な関係やパターン。
一般の意味との違い一般には「構造、建造物」。
The debate concerns the relative weight of structure and agency in explaining outcomes.

T

tie名詞
紐帯(ちゅうたい)。人と人との結びつき(weak ties: 弱い紐帯)。
一般の意味との違い一般には「ネクタイ、同点」。
Weak ties were a more frequent source of job information than strong ones.

読んでいる論文から、自分の辞書を作る。

Goipon では、社会学の論文の PDF を開いて、引っかかった単語をタップするだけで、その一文での意味と出典がそろったカードができます。ここにない単語も、自分が読んだ文で覚えられます。

この分野の論文を Goipon で読む

辞書 100 語まで無料。クレジットカードの登録は不要です。