看護学の英語論文で頻出の英単語 35 語

看護学の論文では、burden・adherence・discharge のような語が、看護の実践と研究の決まった概念を指します。質的研究と尺度を使う量的研究の両方が多いので、方法の語(theme、purposive sampling、scale)も合わせて押さえると読みやすくなります。

各語に、品詞、看護学の論文での意味、一般的な意味との違い(ある場合)、例文を載せています。例文は説明のために作った文で、実在の論文からの引用ではありません。

A

adherence名詞
アドヒアランス。患者が治療方針に納得し、服薬などを続けること。
一般の意味との違い一般には「固守、付着」。以前の compliance(遵守)より、患者の主体性を重んじる語。
Medication adherence was assessed by pill counts.
advance care planning名詞句
アドバンス・ケア・プランニング(ACP、人生会議)。将来の医療やケアについて、本人・家族・医療者が前もって話し合うこと。
Advance care planning discussions were documented in 32% of the records.

B

burden名詞
負担、介護負担感。家族などが介護によって感じる、身体的・心理的・経済的な負担(caregiver burden)。
一般の意味との違い一般には「重荷」。
Caregiver burden was measured with the Zarit Burden Interview.
burnout名詞
バーンアウト、燃え尽き症候群。仕事の慢性的なストレスによる情緒的消耗感・脱人格化・個人的達成感の低下。
Burnout was measured using the Maslach Burnout Inventory.

C

caregiver名詞
介護者。家族など、病気や障害のある人を日常的に世話する人。
Family caregivers reported high levels of sleep disturbance.
competency名詞
コンピテンシー、実践能力。職務を適切に果たすための知識・技術・態度。
一般の意味との違い一般には「能力、適性」。
The clinical competency of new graduate nurses was rated by their preceptors.
cross-sectional形容詞
横断的な。ある一時点でデータを集める研究デザインの。
A cross-sectional survey was conducted among 1,200 nurses.

D

delirium名詞
せん妄。急に起こる、注意と意識の障害。高齢の入院患者や手術後に多い。
Postoperative delirium was assessed with the CAM-ICU.
discharge名詞
退院。
一般の意味との違い一般には「放出、放電、解雇」。医学では「分泌物」の意味もある。
Patients were followed up by telephone 7 days after discharge.

E

end-of-life care名詞句
終末期ケア、エンドオブライフ・ケア。人生の最終段階にある人へのケア。
Nurses described end-of-life care in the ICU as emotionally demanding.
evidence-based practice名詞句
根拠に基づく実践(EBP)。研究による根拠・臨床の専門知識・患者の価値観を統合して実践すること。
Barriers to evidence-based practice included lack of time and limited access to journals.

F

fall名詞
転倒・転落。
一般の意味との違い一般には「落下、秋」。
Inpatient falls were identified from incident reports.

H

handover名詞
申し送り、引き継ぎ。勤務の交代時に、患者の情報を次の看護師に伝えること。handoff とも言う。
一般の意味との違い一般には「(権限・物の)引き渡し」。
Structured handover reduced omissions of critical information.

I

intervention名詞
介入。効果を確かめるために研究で行うケアやプログラム。
一般の意味との違い一般には「干渉、仲裁」。
The intervention group received weekly telephone follow-up.

L

lived experience名詞句
生きられた経験、当事者の経験。当事者が実際に体験し、意味づけていること。現象学的研究でよく使う。
This phenomenological study explored the lived experience of mothers whose infants were in the NICU.

N

nurse-to-patient ratio名詞句
看護師と受け持ち患者の数の比(1:4 など)。看護配置の指標。
A minimum nurse-to-patient ratio of 1:4 was mandated on medical-surgical wards.

P

palliative care名詞句
緩和ケア。重い病気に伴う心身の苦痛を和らげ、生活の質を高めるケア。
Early palliative care improved quality of life in patients with advanced cancer.
patient-centered形容詞
患者中心の。患者の価値観や希望を尊重して行う。person-centred とも言う。
Patient-centered communication was associated with higher patient satisfaction.
preceptor名詞
プリセプター。新人看護師や看護学生を、一対一で指導する先輩看護師。
Each new graduate nurse was assigned a preceptor for the first three months.
pressure injury名詞句
褥瘡(じょくそう)。持続的な圧迫で、皮膚やその下の組織が損傷すること。以前は pressure ulcer と言った。
The incidence of pressure injury decreased after the repositioning protocol was introduced.
psychometric形容詞
心理測定学的な。尺度の信頼性・妥当性に関する。
This study examined the psychometric properties of the Japanese version of the questionnaire.
purposive sampling名詞句
目的的サンプリング(有意抽出)。研究の目的に合う経験を持つ人を、意図して選ぶ方法。
Participants were recruited through purposive sampling from three hospitals.

Q

quality of life名詞句
生活の質(QOL)。
Health-related quality of life was measured with the SF-36.

R

readmission名詞
再入院。
The intervention reduced 30-day readmission rates.
restraint名詞
身体拘束。患者の動きを、ベルトや器具で制限すること。
一般の意味との違い一般には「抑制、自制」。
The use of physical restraint decreased after staff education.

S

scale名詞
尺度。質問紙で概念を測るための、複数の項目のまとまり。
一般の意味との違い一般には「規模、はかり、目盛り」。
The Japanese version of the scale showed good internal consistency (α = .89).
self-efficacy名詞
自己効力感。ある行動をうまく実行できるという、本人の見込み(バンデューラの概念)。
The program improved diabetes self-efficacy at 3 months.
self-management名詞
セルフマネジメント、自己管理。患者が自分の病気の症状・治療・生活を管理すること。
Nurse-led education enhanced self-management among patients with heart failure.
staffing名詞
人員配置。病棟などに配置される看護師の数と構成。
Inadequate nurse staffing was associated with higher in-hospital mortality.

T

thematic analysis名詞句
テーマ分析。質的なデータから、意味のまとまり(テーマ)を見いだす分析法。
Data were analyzed using reflexive thematic analysis.
theme名詞
テーマ。質的研究で、データの分析から導いた意味のまとまり。
一般の意味との違い一般には「主題、題目」。
Three themes emerged from the interviews: uncertainty, isolation, and adaptation.
triage名詞
トリアージ。患者の重症度や緊急度に応じて、診療の優先順位を決めること。
Nurse-led triage reduced waiting times in the emergency department.
trustworthiness名詞
トラストワージネス(信用性)。質的研究の結果がどれだけ信頼できるか。量的研究の信頼性・妥当性にあたる考え方で、Lincoln と Guba の基準(credibility、transferability、dependability、confirmability)で示すことが多い。
一般の意味との違い一般には「信頼に値すること」。
Trustworthiness was ensured through member checking and an audit trail.
turnover名詞
離職。看護師が職場を辞めること。turnover intention は離職意向。
一般の意味との違い一般には「売上高、入れ替わり」。
Nurses' turnover intention was associated with a lack of supervisor support.

V

vital signs名詞句
バイタルサイン。体温・脈拍・呼吸・血圧など、生命の基本的な徴候。
Vital signs were recorded every 4 hours.

読んでいる論文から、自分の辞書を作る。

Goipon では、看護学の論文の PDF を開いて、引っかかった単語をタップするだけで、その一文での意味と出典がそろったカードができます。ここにない単語も、自分が読んだ文で覚えられます。

この分野の論文を Goipon で読む

辞書 100 語まで無料。クレジットカードの登録は不要です。